您的位置: 主页 > 正午·放映+沙龙 范晔x孔亚雷x 哈维尔·费尔南德

正午·放映+沙龙 范晔x孔亚雷x 哈维尔·费尔南德

  原标题:正午·放映+沙龙 范晔x孔亚雷x 哈维尔·费尔南德斯:波拉尼奥:以文学抵抗世界之恶

  从《荒野侦探》到《2666》,从《地球上最后的夜晚》到《护身符》,从《遥远的星辰》到这部最新的《智利之夜》,这些作品都在诉说着同样一场战斗:如何以文学抵抗世界之恶,以及这场战斗的无用、美妙、必败和必须。

  借用《智利之夜》中的句子,这些作品“相互连通”,“就像神秘的玫瑰花一样,第一朵向第二朵绽放它的花瓣,而后者又向下一朵绽放,一直到时间的尽头”。

  同时,这些作品、书籍,“以一种神秘的方式成为”波拉尼奥“缺席和在场的化身”,使我们不禁“向他的灵魂问到(显然,那是一个反问句)为什么在我们身上发生了最终在我们身上所发生的这一切”。

  任教于北京大学西葡语系,西班牙语语言文学博士,译有《致未来的诗人》《百年孤独》《万火归一》等西语文学作品数种,最新译作为波拉尼奥的诗集《未知大学》。另有随笔集《诗人的迟缓》。

  西班牙使馆教育参赞,波拉尼奥的研究者与粉丝,博士论文主题为波拉尼奥作品中美国叙事风格的影响。今年企鹅兰登推出了漫画版《遥远的星辰》,由哈维尔与画家范妮·马林(Fanny Marín)共同创作。

  孔亚雷,1975年生,写作,翻译,著有长篇小说《不失者》,短篇小说集《火山旅馆》,译有保罗·奥斯特长篇小说《幻影书》,莱昂纳德·科恩诗文集《渴望之书》等。2013年获西湖中国新锐小说奖,2014年获鲁迅文学奖翻译奖提名奖。他的最新译作为詹姆斯·索特的长篇小说《光年》。他住在莫干山脚下的一个小村庄。

上一篇:国际雪豹公益沙龙活动在我校举办
下一篇:国际艺术家杰里米·威乐插画文创交流沙龙在水立

您可能喜欢

回到顶部